The truces established for the games allowed cities normally at war to compete for excellence without bloodshed, as well as for discussing matters informally.
Pausanias would have no reason to lie, but his account may only reflect the activities that were happening at the time he was writing. They may not reflect what happened there in the past.